tiềm vọng
Définition
- Nom masculin:
- Périscope: Un instrument optique, généralement un tube muni de prismes ou de miroirs, permettant d'observer par-dessus un obstacle. Il est particulièrement utilisé dans les sous-marins pour voir la surface de l'eau lorsque le navire est immergé.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin:
- Thuyền trưởng quan sát mặt biển qua kính tiềm vọng. (Le capitaine observait la surface de la mer à travers le périscope.)
- Tiềm vọng là thiết bị quan trọng của tàu ngầm. (Le périscope est un équipement crucial pour un sous-marin.)
Utilisation avancée
- Le terme "tiềm vọng" est principalement utilisé dans un contexte technique, maritime ou militaire. Il est considéré comme un terme spécialisé.
Variantes et mots apparentés
- Kính tiềm vọng (locution nominale): Périscope. Cette forme composée est la plus courante.
- Kính tiềm vọng được nâng lên khỏi mặt nước. (Le périscope fut élevé au-dessus de la surface de l'eau.)
Synonymes
- Périscope: Le terme français standard et technique pour désigner cet instrument.
Remarque
- "Tiềm vọng" est un terme d'origine sino-vietnamienne. Il est important de noter qu'en français, seul le terme "périscope" est utilisé. Le mot "tiềm vọng" n'existe pas en français et ne doit pas être employé dans un texte français.